-
1 экстравагантный
экстравагантный extravagant ( - v a - ] -
2 экстравагантный
-
3 extravagant
экстравагантный имя прилагательное: -
4 extravagant
1. a расточительный2. a сумасбродный, нелепый; экстравагантный3. a непомерный4. a крайний5. a арх. скитающийся; блуждающийСинонимический ряд:1. excessive (adj.) abundant; dizzy; excessive; extreme; immoderate; improvident; imprudent; inordinate; liberal; overmuch; sky-high; steep; stiff; stratospheric; supernatural; towering; unconscionable; undue; unmeasurable2. exorbitant (adj.) exorbitant; expensive; overpriced3. exuberant (adj.) exuberant; lavish; lush; luxuriant; opulent; prodigal; profligate; profuse; riotous; spendthrift; superabundant; wasteful4. unreasonable (adj.) absurd; fantastic; foolish; outrageous; preposterous; unreasonable; unrestrained; wildАнтонимический ряд:close-fisted; consistent; economical; fair; frugal; moderate; parsimonious; penurious; prudent; rational; reasonable; regular; sensible; sparse -
5 экстравагантный
extravagant имя прилагательное: -
6 extravagant
•• Extravagant passing the bounds of reason, wild, absurd; exorbitant; profuse, wasteful (The Pocket Oxford Dictionary).
•• Трудность этого слова в том, что оно одинаково часто употребляется как в значении spending much more than is necessary (расточительный), когда оно является «ложным другом переводчика» (интересный нюанс этого значения в словосочетании extravagant prices – невероятно высокие, безумные цены), так и в значении, более близком к русскому слову экстравагантный (of ideas or praise or behavior – going beyond what is reasonable, not properly controlled). Все внимание в данном случае – контексту.
-
7 extravagant
экстравагантный; сумасбродный* * *прил.общ. сумасбродный, экстравагантный -
8 экстравагантный
экстравага́нтное поведе́ние — conduite extravagante
* * *adj1) gener. farfelu, funambulesque, extravagant, carnavalesque2) colloq. impossible -
9 extravagant
-
10 экстравагантный
-
11 экстравагантный
экстравагантное поведение — conduite extravagante -
12 extravagant
экстравагантный -
13 extravagant
экстравагантный; расточительный; сумасбродный -
14 экстравагантный
-
15 extravagant
-
16 extravagant
ɪksˈtrævɪɡənt прил.
1) неэкономный, расточительный (in) extravagant in spending their father's money ≈ неэкономный в расходовании отцовских денег Syn: prodigal
1., spendthrift
2., profuse, lavish
1.
2) неумеренный, непомерный( о требованиях, цене и т. п.) extravagant praise ≈ неумеренный похвалы extravagant claims ≈ непомерные требования
3) сумасбродный, нелепый;
экстравагантный( о поведении, одежде и т. п.) He was extravagant in his admiration of Helen. ≈ Его восхищение Элен выглядело нелепо. Syn: unrestrained
4) уст. блуждающий;
скитающийся расточительный - * tastes and habits вкусы и привычки, требующие больших расходов - * of time тратящий время попусту сумасбродный, нелепый;
экстравагантный (об одежде, поведении) непомерный (о требованиях и т. п.) - to be * in one's admiration of неуместно восторгаться( кем-л.) крайний( о мнении, убеждениях) (устаревшее) скитающийся;
блуждающий extravagant уст. блуждающий ~ крайний (о взглядах, мнении) ~ непомерный (о требованиях, цене) ~ расточительный ~ расточительный ~ сумасбродный, нелепый;
экстравагантный (о внешности, поступке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > extravagant
-
17 extravagant
adjective1) расточительный2) сумасбродный, нелепый; экстравагантный (о внешности, поступке)3) непомерный (о требованиях, цене)4) крайний (о взглядах, мнении)5) obsolete блуждающий* * *(a) экстравагантный* * *неэкономный, расточительный* * *[ex'trav·a·gant || -nt] adj. расточительный, сумасбродный, нелепый, экстравагантный, непомерный, крайний, блуждающий* * *бессмысленбессмысленныйбестолковбестолковыйвзбалмошенвзбалмошныйкрайнийнелепнелепыйнепомерныйнесуразеннесуразныйрасточителенрасточительныйсумасбродныйхимерическийэкстравагантенэкстравагантный* * *1) неэкономный, расточительный (in) 2) неумеренный, непомерный (о требованиях, цене и т. п.) -
18 extravagant
[ɪksˈtrævɪɡənt]extravagant уст. блуждающий extravagant крайний (о взглядах, мнении) extravagant непомерный (о требованиях, цене) extravagant расточительный extravagant расточительный extravagant сумасбродный, нелепый; экстравагантный (о внешности, поступке) -
19 extravagant
[ɪkˌstrævəgənt], [ek-]прил.1) неэкономный, расточительныйSyn:2) неумеренный, непомерный (о требованиях, цене)extravagant prices — невероятно высокие, безумные цены
He was extravagant in his admiration of Helen. — Его восхищение Элен было безмерным.
Syn:3) сумасбродный, нелепый; экстравагантный (о поведении, одежде)4) уст. блуждающий; скитающийся -
20 extravagant
[ıkʹstrævəgənt] a1. расточительныйextravagant tastes and habits - вкусы и привычки требующие больших расходов
2. сумасбродный, нелепый; экстравагантный (об одежде, поведении)3. 1) непомерный (о требованиях и т. п.)2) крайний (о мнении, убеждениях)4. арх. скитающийся; блуждающий
См. также в других словарях:
ЭКСТРАВАГАНТНЫЙ — (лат.). Причудливый, странный, сумасбродный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСТРАВАГАНТНЫЙ [фр. extravagant] необычный, не соответствующий общепринятым нормам и моде, с претенциозной… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭКСТРАВАГАНТНЫЙ — ЭКСТРАВАГАНТНЫЙ, экстравагантная, экстравагантное; экстравагантен, экстравагантна, экстравагантно (франц. extravagant) (книжн.). Из ряда вон выходящий, нарушающий общепринятые обычаи, сумасбродный, странный, чудаческий (о человеке и его… … Толковый словарь Ушакова
ЭКСТРАВАГАНТНЫЙ — (французское extravagant), необычайный, причудливый, не соответствующий общепринятым обычаям, нормам, моде … Современная энциклопедия
ЭКСТРАВАГАНТНЫЙ — (франц. extravagant) необычный, причудливый, не соответствующий общепринятым обычаям, нормам, моде … Большой Энциклопедический словарь
Экстравагантный — сумасбродный, (собств.) выходящій (изъ границъ). Ср. «Къ чему намъ вѣнчаться? Я не вижу въ этомъ никакой надобности. Будемъ жить, какъ жили»... Милая, что вы говорите! Вы экстравагантны! Опомнитесь! Угомонитесь! А. П. Чеховъ. Дуэль. 10. Ср. Меня… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
экстравагантный — ая, ое. extravagant, e. Расходящийся с общепринятыми обычаями, нормами; слишком своеобразный, необычный. БАС 1. Сочинения ея <г жи де Сталь> безбожны и безнравственны или безалаберны ( extravagantes); последния по моему лучше, по крайней… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Экстравагантный — (французское extravagant), необычайный, причудливый, не соответствующий общепринятым обычаям, нормам, моде. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
экстравагантный — ая, ое; тен, тна, книжн. Необычный, расходящийся с общепринятыми нормами, обычаями, слишком своеобразный. Экстравагантный наряд. Экстравагантное поведение. На ней экстравагантная шляпа, с ярким красным пером, с двумя птицами, ухарски загнутыми… … Популярный словарь русского языка
экстравагантный — ая, ое; тен, тна, тно. [франц. extravagant] Книжн. 1. Необычный, расходящийся с общепринятыми обычаями, нормами, слишком своеобразный. Э ая шляпа. Э. поступок. Повесть слишком экстравагантна. 2. Странный, необычный в поведении, речи, одежде и т.п … Энциклопедический словарь
Экстравагантный — (франц. extravagant) необычный, не соответствующий общепринятым обычаям, нормам, моде … Большая советская энциклопедия
экстравагантный — сумасбродный, (собств.) выходящий (из границ) Ср. К чему нам венчаться? Я не вижу в этом никакой надобности. Будем жить, как жили ... Милая, что вы говорите! Вы экстравагантны! Опомнитесь! Угомонитесь! Б.Р. Чехов. Дуэль. 10. Ср. Меня здесь одна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
